Joined: Mon January 8th, 2007, 20:59 GMT Posts: 251
|
The music is derived from "Reuben's Train"/"900 Miles" (these are two different songs that are often conflated), first recorded in 1927 as "45 Train" by Grayson & Whitter http://www.youtube.com/watch?v=BgjUXNupmwAalso by f. ex. by Woody Guthrie http://www.youtube.com/watch?v=EelmqMgqBU8I can't find Fiddlin' John Carson's "900 Miles From My Home" (1924) at the moment to check if it's the same melody or not. Traditional Ballad Index: Reuben's Train http://www.csufresno.edu/folklore/ballads/Wa133.htmlNine Hundred Miles http://www.csufresno.edu/folklore/ballads/LxU073.htmlThe lyrics owe a lot to "Mrs McGrath" see Traditional Ballad Index see WikipediaOne set of lyrics: Now, Mrs McGrath, the captain said, Would you like to make a soldier out of your son Ted? With a scarlet coat and a big cocked hat, Now Mrs McGrath, wouldn't you like that?
Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa.
Now Mrs McGrath lived on the seashore For the space of seven long years or more, Till she saw a ship sail into the bay, Says, It's my son Ted, will you clear the way,
Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa ...
Oh captain, dear, where have you been, Have you been sailing in the Meditereen, And have you any news of my son Ted, Is the poor boy alive or is he dead?
Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa ...
Well, up comes Ted, without any legs, And in their place he's got two wooden pegs. She kissed him a dozen times or two, Saying, Holy God, it isn't you,
Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa ...
Now was you drunk, or was you blind, When you left your two fine legs behind, Or was it walking on the sea, Wore your two fine legs from the knees away?
Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa ...
No, I wasn't drunk, and I wasn't blind When I left my two fine legs behind, But a big cannon ball on the fifth of May, Took me two fine legs from the knees away,
Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa ...
Oh Teddy, my boy, the widow cried, Your two fine legs were your mammy's pride. The stumps of a tree won't do at all, Why didn't you run from the big cannon ball?
Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa ...
All foreign wars, I do proclaim, Between Don Juan and the King of Spain, And I'll make them rue the time, They took two legs from a child of mine,
Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa ...
Well then, if I had you back again, I'd never let you go to fight the King of Spain, For I'd rather have me Ted as he used to be, Than the King of France and his whole navy,
Wi your too-ri-aa, folly diddle-aaA precursor of "Mrs McGrath" from the 19th century was called "Teddy O'Gra" Here's a broadside, printed sometime between 1833 & 1851 But "John Brown" may also be related to "They're All Out Of Step But Jim", a WWI song (published in 1918) by Irving Berlin (a spoof on parents who are boasting about their son who is in the army): [1st verse:] Jimmy's mother went to see her son Marching along on parade In his uniform and with his gun What a lovely picture he made She came home that ev'ning Filled up with delight And to all the neighbors She would yell with all her might
[Refrain:] Did you see my little Jimmy marching With the soldiers up the avenue? There was Jimmy just as stiff as starch Like his Daddy on the seventeenth of March Did you notice all the lovely ladies Casting their eyes on him? Away he went To live in a tent Over in France with his regiment Were you there, and tell me, did you notice? They were all out of step but Jim
[...]
|
|